• « Jana-Gana-Mana » est l’Hymne national de l’union indienne adopté par l’Assemblée constituante, le 24 janvier 1950.
    Il est la première strophe d’un chant écrit et composé par Rabîndranâth Tagore en 1911.

     

    L'hymne national

     

    Traduction en français :

    Tu es le souverain des âmes du peuple,
    Toi qui diriges le destin de l’Inde !
    Ton nom soulève les cœurs
    Du Penjab, du Sindh, du Gujarat, du Mahârashtra,
    Du Dravida, de l’Orissa et du Bengale !
    Il résonne dans les montagnes des Vindhyas et des Himâlayas,
    Se fond dans la musique de la Yamouna et du Gange
    Et est chanté par les vagues de l’océan Indien !
    Ils prient pour avoir ta bénédiction et chantent tes louanges,
    Le salut du peuple est dans tes mains !
    Tu es le souverain des âmes du peuple,
    Tu es celui qui dirige le destin de l’Inde !
    Victoire, victoire, victoire à toi.

     

     

    Nos versions favorites :

     

     

     

    tiré du film "la famille indienne"

     

     

     

    L'hymne national

     


    votre commentaire
  • Les documentaires vus :

    Les documentaires

       Carnet d'Inde : la cuisine végétarienne

    La cuisine Indienne recouvre une grande variété de cuisines régionales d'Inde.
    Elles sont influencées par les épices, herbes,fruits et légumes que l'on trouve dans chaque région du pays mais également par la r
    eligion et l'histoire.

     

     ** ** ** ** **

    Les documentaires

     - Carnet d'Inde : langues écrites/langues parlées 

    1.600 langues et dialectes sont parlés en Inde et 20 langues officielles sont reconnues par la Constitution indienne.
    Dans les écoles, les enfants apprennent la langue officielle de l'Inde, le hindi, une deuxième langue indienne et l'anglais, soit trois modes d'écriture différents. Le sanskrit était la langue des nobles venus d'Iran il y a 3 000 ans.

     

    ** ** ** ** **

    Les documentaires

    - Carnet d'Inde : fêtes, temples et processions

    Les fêtes et les processions ponctuent la vie indienne.
    De sa naissance à sa mort, l'hindou accomplit des rites qui le relient à l'ordre du monde.
    L'Inde compte 700 000 villages qui sont tous en fête plusieurs fois par an. Fêtes religieuses, fêtes populaires, fêtes privées qui sont fixées d'après le calendrier luni-solaire hindou.

     

    ** ** ** ** **

    Les documentaires

    - J'irais dormir chez vous  

    Antoine de Maximy arrive dans un pays où il tente, équipé de deux caméras paluches fixées sur lui, de s'inviter chez les habitants pour suivre leur mode de vie.
    Les périples du globe-trotter sont spontanés, soumis aux hasards des rencontres humaines, en dehors des commodités touristiques habituelles. Le plus souvent, il mange et dort chez les gens qu'il interroge. Son intention étant de recueillir des informations sur les modes de vie de ses hôtes et de faire des rencontres.

     

     ** ** ** ** **

    Les documentaires

    - Les secrets du Taj Mahal

    Taj Mahal, la septième merveille du monde, symbole de l’Inde, joyau de l’architecture et hymne à l’amour a été construit au bord de la rivière Yamouna au XVIIème siecle par Shad Jahan,  souverain du puissant empire monghol. 

    Derrière cette splendeur architecturale se cache une tragique histoire d’amour. Une romance brisée par la mort. C’est en mémoire de sa défunte épouse Mumtaz Mahal que le grand empereur fit construire ce majestueux tombeau.

     

     ** ** ** ** **

    Les documentaires

    - Secrets de l'Inde sauvage

    "Secrets de l'Inde sauvage" est un documentaire animalier en trois parties réalisée par Duncan Chard.
    La caméra filme, pendant une saison entière, la faune méconnue qui peuple la région aride et inhospitalière du nord-ouest de l'Inde, aux confins des zones habitées et des premiers contreforts de l'Himalaya.
    Chaque épisode est dédié à une espèce en particulier, et montre son évolution dans son espace naturel ainsi que ses interactions avec les autres animaux.

     

     

    Nous regardons aussi très régulièrement des films indiens en VO sous-titrée... je ne vous met la la liste puisque nous en avons une bonne trentaine à la maison.
    A mon avis pour montrer le quotidien de l'Inde, il faut choisir des films comme "Lagaan"(qui se passe pendant l'occupation anglaise) ou "Swades".

     


    1 commentaire
  • Apprendre à coder

    Du 10 au 18 octobre avait lieu la "semaine européenne du code".

    Son objectif : montrer comment le codage informatique peut donner vie aux idées, faire mieux connaître la programmation informatique, démystifier les compétences requises...

     

    Pourquoi coder ?

    Parce que le code informatique est partout  : dans les jeux vidéo, dans les applications, dans les pages web et dans de nombreux appareils que l'on utilise tous les jours. Apprendre les bases du code sert à mieux comprendre notre environnement mais aussi, savoir comment fonctionne concrètement ce qu’il y a dans les téléphones portables ou sur les écrans d'ordinateur par exemple.

    C’est aussi un excellent exercice pour développer la créativité et réfléchir de manière logique.

     

    Apprendre à coder

    Pour initier les enfants, j'ai donc choisis de les inscrire sur le site de Campus Junior.

    La formation est découpée en 6 modules. L'enfant apprend d'abord comment faire pour coder.

    Tout au long de l'entrainement, il est guidé et une fois qu'il a fini un chapitre, il gagne des points et peut passer au suivant.

     

    Voici une petite vidée réalisée par Esteban :


     

     

    Apprendre à coder

     


    1 commentaire
  • Théo à remplit une nouvelle page de son "cahier à écrire".

    Cette fois-ci il devait terminer une lettre...

     

     

    Les consignes :

    "Ton livre à écrire" - la lettre

     

    La lettre de Théo :

    (les fautes ont été corrigées depuis sarcastic )

    "Ton livre à écrire" - la lettre

     


    2 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires